hibás nyelvváltozó (vsop_tartalom)